Algemene Verkoopvoorwaarden 2027
Verkoopvoorwaarden
De etappes André Trigano
ARTIKEL 1
In deze Algemene Voorwaarden worden de voorwaarden vastgelegd waaronder de onderneming LES ETAPES ANDRE TRIGANO haar klanten via haar website (hierna aangeduid als de “Website” of “Website(s)”, zowel in het enkelvoud als in het meervoud) de verhuur van accommodaties en kampeerplaatsen in Frankrijk en in het buitenland (hierna aangeduid als de „campings“) aanbiedt.
De overeenkomst tussen de Klant en de Onderneming bestaat derhalve uit de volgende documenten, gerangschikt in afnemende volgorde van belangrijkheid:
- Het reserveringsformulier dat door de Klant op de Website is ingevuld of per e-mail of per post aan de klantenservice is toegezonden, zoals door de Onderneming bevestigd overeenkomstig artikel 2.3 (hierna, na bevestiging, aangeduid als het „Reserveringsformulier”)
- Deze Algemene Verkoopvoorwaarden
- De bijlage „Handvest inzake de bescherming van persoonsgegevens van klanten en aanverwante personen”
Hierna gezamenlijk aangeduid als de Overeenkomst.
In geval van tegenstrijdigheid tussen een of meer bepalingen in een van de bovengenoemde documenten, prevaleert het document met de hoogste rangorde. In geval van tegenstrijdigheid tussen een of meer bepalingen in documenten van hetzelfde niveau, prevaleert het meest recente document. Het feit dat een bepaling in een bijlage niet uitdrukkelijk in de hoofdtekst van de overeenkomst wordt vermeld, betekent niet dat deze in strijd is met de hoofdtekst van de overeenkomst. Bij wijze van uitzondering geldt op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens dat het Handvest inzake de bescherming van persoonsgegevens van klanten en aanverwante personen voorrang heeft boven elke andere bepaling van de overeenkomst.
ARTIKEL 2 – RESERVERINGSVOORWAARDEN EN BETALING
2.1. Prijzen en prijsaanpassingen
De prijzen kunnen tijdens het seizoen veranderen. Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de prijzen op elk moment aan te passen voor toekomstige reserveringen; de bij de reservering bevestigde prijs kan niet meer worden gewijzigd, met als enige uitzondering de artikelen 2.1 (wettelijke belastingen) en 2.2 (toeristenbelasting). Verblijven worden gefactureerd op basis van de tarieven die op het reserveringsformulier staan vermeld, onder voorbehoud van beschikbaarheid. Het wordt aangeraden om het geldende tarief te controleren op onze website: www.vacances-andretrigano.com
Aanbiedingen en acties gelden niet met terugwerkende kracht en zijn mogelijk niet onderling cumuleerbaar.
Prijzen zijn inclusief :
• De terbeschikkingstelling van de betreffende accommodatie(s), volledig uitgerust overeenkomstig de beschrijving op de website, toegang tot de voorzieningen van de camping, de gratis activiteiten die door de camping worden aangeboden, toegang tot de sanitaire voorzieningen en, tenzij anders vermeld, water, gas en elektriciteit.
Prijzen zijn exclusief :
• De eventuele toeslag voor een huisdier, afhankelijk van de camping
• De borgsom, behoudens uitzonderingen
• Optionele uitrusting (babybedjes, kinderstoelen, handdoekensets, lakens…), tenzij anders vermeld.
Zen+-aanbieding:Bekijk hier de beschikbare opties
• Aanvullende diensten (veiligheidsarmbanden, parkeerkaarten, catering, extra plaatsen…)
• Activiteiten waarvoor moet worden betaald (bijv. lasergame…)
• De toeristenbelasting (zie artikel 2.2).
Het totale bedrag inclusief btw dat vóór de bevestiging van de reservering aan de klant wordt meegedeeld, omvat de milieuheffing en alle verplichte kosten; alleen de toeristenbelasting mag apart worden vermeld.
Bepaalde extra voorzieningen of diensten kunnen worden gereserveerd en vooraf worden betaald om ervoor te zorgen dat ze bij aankomst van de klant beschikbaar zijn. Voor dagbezoekers kan de camping een bezoekersvergoeding vragen; het bedrag hiervan staat vermeld bij de receptie van de camping. De betaling hiervan geeft niet noodzakelijkerwijs toegang tot alle voorzieningen van de camping.
De door de Onderneming gehanteerde prijzen worden meegedeeld door de klantenservice, via de startpagina of zijn te raadplegen op de website. De vermelde prijzen zijn in euro’s, inclusief btw. Elke wijziging van het btw-tarief of de invoering van een nieuwe wettelijke of reglementaire belasting die plaatsvindt tussen de reservering en het verblijf, en die van rechtswege op het verblijf van toepassing is, zal worden doorberekend in de prijs, uitsluitend tot het bedrag daarvan. Er wordt overigens aan herinnerd dat, overeenkomstig artikel L. 221-28, 12° van het Wetboek van Consumentenzaken, het herroepingsrecht zoals bepaald in artikel L. 221-18 van het Wetboek van Consumentenzaken niet van toepassing is op accommodatie- en recreatiediensten die op een bepaalde datum of gedurende een bepaalde periode worden geleverd.
2.2. Toeristenbelasting en toeslagen
Het bedrag van de toeslag voor de toeristenbelasting per dag en per persoon ouder dan 18 jaar is niet inbegrepen in de prijs van het verblijf.
De belasting is verschuldigd zodra de reservering wordt aangemaakt voor campings die onder beheer staan van de onderneming. Deze wordt volledig terugbetaald in geval van annulering van het verblijf, ongeacht de reden daarvoor.
De vermelde bedragen zijn indicatief. Indien de toeristenbelasting wordt verhoogd, betaalt de klant op de dag van aankomst op de camping het verschil ten opzichte van de op dat moment geldende toeristenbelasting.
De toeristenbelasting wordt geïnd namens de gemeenten en kan worden aangevuld met een departementale belasting.
Voor elke camping die onder beheer staat van de vennootschap wordt tevens een milieubijdrage in rekening gebracht. Deze wordt volledig terugbetaald bij annulering van het verblijf, ongeacht de reden daarvoor.
Ongeacht de gekozen formule – kale staanplaats of huuraccommodatie – kunnen er extra kosten in rekening worden gebracht voor extra voertuigen (auto, aanhanger, motorfiets, boot...) wanneer deze zijn toegestaan op de daarvoor bestemde parkeerplaatsen, evenals voor extra tenten ... Al deze tarieven staan vermeld in de rubriek ‘tarieven voor kampeerders en caravanners’ op de website www.vacances-andretrigano.com en bij de ingang van elke betreffende camping.
2.3. Betalingsvoorwaarden
Om zijn reservering te bevestigen, dient de Klant de volgende bedragen te betalen:
- Voor elke reservering die meer dan 30 dagen voor aankomst wordt gemaakt: een aanbetaling ter hoogte van 25 % van het totaalbedrag van alle gereserveerde diensten (inclusief belastingen), te betalen bij de reservering;
- Het resterende bedrag voor het verblijf dient uiterlijk 30 dagen voor aankomst te worden voldaan.
De overeenkomst komt tot stand zodra de Klant de door de Onderneming per e-mail verzonden reserveringsbevestiging heeft ontvangen, na betaling van de aanbetaling of het totale bedrag. Indien de Onderneming de reservering niet kan bevestigen, worden de betaalde bedragen binnen 14 dagen volledig terugbetaald.
Betaling in 4 termijnen zonder extra kosten:
Als de reservering meer dan 90 dagen voor de aankomstdatum plaatsvindt, kan de klant het bedrag van zijn reservering kosteloos in vier termijnen betalen, volgens de volgende voorwaarden:
- Een aanbetaling ter hoogte van 25% van het bedrag van alle geboekte diensten (inclusief belastingen)
- 25% tot 90 dagen voor de aankomstdatum;
- 25% tot 60 dagen voor de aankomstdatum;
- 25% 30 dagen voor de aankomstdatum.
Wanneer een betaling (restbedrag of termijn) niet binnen de hierboven vermelde termijnen is ontvangen, stuurt de Onderneming de Klant een ingebrekestelling per e-mail. Indien de betaling niet binnen 8 dagen na verzending van deze aanmaning is voldaan, kan de reservering worden beschouwd als geannuleerd door toedoen van de Klant: de in artikel 5.1 genoemde annuleringskosten zijn dan van toepassing, berekend op de datum van annulering, en de bedragen die boven deze kosten zijn betaald, worden aan de Klant terugbetaald.
2.4. Last-minute-reservering
De klant kan tot de dag van aankomst vóór 12.00 uur reserveren via de website van Vacances André Trigano. Daarna moet hij rechtstreeks contact opnemen met de camping om de beschikbaarheid van staanplaatsen of accommodaties te controleren.
Elke reservering die minder dan eenendertig (31) dagen voor de aankomstdatum wordt gemaakt, moet volledig en uitsluitend met een creditcard of via een bankoverschrijving worden betaald. Binnen 48 uur wordt per e-mail om een betalingsbewijs gevraagd; indien dit bewijs niet binnen deze termijn wordt ontvangen, wordt de reservering niet bevestigd en is er geen bedrag verschuldigd.
2.5. Geaccepteerde betaalwijzen
Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 2.4 voor last-minute-reserveringen worden, zowel voor de aanbetaling als voor het resterende bedrag van de reservering, de volgende betaalwijzen geaccepteerd:
• Franse bankcheques en postcheques, met uitzondering van betalingen die minder dan eenendertig (31) dagen voor aankomst of ter plaatse worden verricht.
• Papieren vakantiecheques van de ANCV (Als u voor deze betaalwijze kiest, wordt aangeraden de cheques, naar behoren ingevuld, per aangetekende brief met ontvangstbevestiging of via een andere beveiligde methode naar de onderneming te sturen.).
Alleen daadwerkelijk ontvangen vakantiecheques worden in aanmerking genomen. Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om het aantal vóór verzending te controleren. Het Bedrijf behoudt zich het recht voor om betaling van het ontbrekende bedrag te vorderen.
De betaling wordt pas als voldaan beschouwd zodra de ANCV-cheques door het bedrijf zijn ontvangen; het wordt daarom aanbevolen deze per aangetekende brief met ontvangstbevestiging te versturen. Bij betaling met ANCV-vakantiecheques wordt er geen wisselgeld teruggegeven voor het teveel betaalde bedrag. Bij annulering door de klant worden de bedragen die met ANCV-cheques zijn betaald en niet in mindering zijn gebracht als annuleringskosten, terugbetaald in de vorm van een tegoed dat [12] maanden geldig is op alle campings die onder beheer staan van de onderneming. Bij wijziging of annulering door de onderneming zijn de artikelen 5.2 en 5.3 van toepassing.
• E-ANCV (Chèques vacances connect)
• CB
• Bankoverschrijving
• PayPal
2.6. Aanbiedingen met betrekking tot huuraccommodaties
De onderneming biedt aanbiedingen voor het reserveren van huuraccommodaties, die uitsluitend geldig zijn op campings waarvan de onderneming het beheer heeft in opdracht.
- DUO-aanbieding: Voorkeursvoorwaarden voor 7 opeenvolgende nachten, geldig tijdens bepaalde periodes in het laagseizoen, voor een verblijf in een vakantieverblijf met ten minste 2 slaapkamers, bewoond door maximaal 2 volwassenen (of vergezeld van kinderen jonger dan 7 jaar),
Indien bij aankomst het aantal deelnemers groter is dan 2 volwassenen of indien er kinderen ouder dan 7 jaar bij zijn, dient de Klant ter plaatse het verschil te betalen tussen het tarief van de DUO-aanbieding en het voor het verblijf geldende openbare tarief, zoals vermeld op de website op de dag van de reservering.
Let op: kinderen jonger dan 7 jaar moeten worden vermeld in het veld ‘Opmerkingen’ op de website.
- Aanbieding voor LANG VERBLIJF: op campings die door de onderneming worden beheerd, zowel in huuraccommodaties als op kampeerplaatsen
• 5% korting op elk verblijf van 10 tot en met 14 opeenvolgende nachten tussen 3 juli 2027 en 28 augustus 2027
• 10% korting op elk verblijf van 15 of meer opeenvolgende nachten tussen 3 juli 2027 en 28 augustus 2027
De aanbieding geldt voor een reservering van opeenvolgende overnachtingen op dezelfde camping en in dezelfde accommodatie.
Deze wordt uitsluitend berekend op basis van de verblijfskosten.
2.7. Identificatie van de klant
De reservering is strikt persoonlijk. U mag uw reservering in geen geval onderverhuren of overdragen. Bij het reserveren is de klant verplicht de voor- en achternamen en de geboortedatum van elke gast op te geven; deze gegevens zijn nodig voor het vaststellen van het tarief, de accommodatiecapaciteit, de toeristenbelasting en de milieubijdrage.
De camping behoudt zich het recht voor om personen te weigeren die niet bij de reservering zijn aangemeld. De klant moet verplicht deel uitmaken van de groep die in de accommodatie verblijft. Om veiligheids- en verzekeringsredenen is het niet toegestaan de maximale capaciteit van de accommodatie te overschrijden. Baby’s jonger dan 2 jaar moeten worden meegeteld in de aangegeven maximale capaciteit, ook als ze een eigen slaapplaats hebben.
ARTIKEL 3 - AANSPRAKELIJKHEID
3.1. Aansprakelijkheid van de camping
De klant geniet tijdens het verblijf de dekking van de aansprakelijkheidsverzekering van de onderneming voor alle lichamelijke of materiële schade waarvoor de onderneming jegens hem aansprakelijk zou zijn verklaard.
Alle foto’s en teksten die in alle media worden gebruikt, geven een zo getrouw mogelijk beeld van de accommodaties, staanplaatsen en voorzieningen. De foto’s zijn ter illustratie: er kunnen kleine verschillen in inrichting of decoratie bestaan tussen de verschillende accommodaties binnen dezelfde categorie (zie artikel 4.2), zonder dat dit de essentiële kenmerken van de beschreven dienstverlening wijzigt. De Onderneming kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer de niet-nakoming of gebrekkige nakoming van de Overeenkomst te wijten is aan de Klant, aan een onvoorziene en onoverkomelijke gebeurtenis veroorzaakt door een derde die geen verband houdt met de levering van de in de Overeenkomst voorziene diensten, of aan een geval van overmacht in de zin van artikel 1218 van het Burgerlijk Wetboek. De Klant geniet dezelfde vrijstelling in geval van overmacht (zie artikel 5.1 e).
Bepaalde activiteiten of animaties, zowel gratis als tegen betaling, die in alle publicaties worden vermeld, kunnen om redenen buiten de macht van de Onderneming (weersomstandigheden, veiligheidsvoorschriften, administratieve beslissingen…) of in geval van overmacht worden gewijzigd of geannuleerd. De Onderneming stelt de Klanten hiervan zo spoedig mogelijk op de hoogte en vergoedt de geannuleerde animaties tegen betaling. Wanneer de wijziging of annulering betrekking heeft op een dienst of voorziening die in de beschrijving van het geboekte verblijf wordt vermeld en het bedrijf hiervan op de hoogte is vóór de aankomst van de klant, stelt het de klant hiervan in kennis en kan de klant zijn verblijf kosteloos annuleren; indien dit tijdens het verblijf gebeurt, kan de klant een prijsvermindering vragen die evenredig is aan de omvang van de ontbrekende dienst. Voorzieningen die zich nog in de planningsfase bevinden, worden als zodanig vermeld in al onze publicaties en vormen geen verbintenis van het bedrijf. Het bedrijf verbindt zich ertoe zijn klanten in realtime te informeren over de beschikbare voorzieningen op de website www.vacances-andretrigano.com
Het bedrijf is niet aansprakelijk voor incidenten die zich voordoen tijdens diensten die de klant rechtstreeks bij een externe dienstverlener heeft aangeschaft en die niet door het bedrijf zijn verkocht, of die het gevolg zijn van een eigen initiatief van de klant.
3.2. Aansprakelijkheid van de klant
Bij aankomst op de camping zijn kampeerders met een caravan verplicht een geldige „Aansprakelijkheidsverzekering“ of „Vakantieverzekering“ te tonen voor hun caravan, tent en/of uitrusting. Tenzij er sprake is van een fout van haar kant, kan de onderneming niet aansprakelijk worden gesteld voor diefstal of beschadiging van persoonlijke bezittingen van de klanten, die zelf verantwoordelijk zijn voor het toezicht op hun eigendommen. Er wordt tevens op gewezen dat de parkeerplaatsen niet bewaakt zijn en dat het parkeren derhalve op eigen risico van de klant plaatsvindt. De klant verbindt zich ertoe de uitrusting en voorzieningen van de campings te gebruiken en te laten gebruiken door de personen die hem vergezellen, in overeenstemming met de bestemming en het normale gebruik ervan. Hij verbindt zich er met name toe zijn accommodatie of staanplaats in goede staat achter te laten wanneer hij deze aan het einde van het verblijf verlaat. Elke beschadiging van de ruimten, verlies of vernieling van de inrichting van de huuraccommodaties of de openbare gebouwen van de campings brengt van rechtswege de aansprakelijkheid van de veroorzaker met zich mee. De klant wordt geacht persoonlijk aansprakelijk te zijn voor alle schade, verlies, beschadigingen, verstoringen of overlast veroorzaakt door de personen die bij hem verblijven of hem bezoeken. De klant erkent kennis te hebben genomen van het huishoudreglement van de camping en verbindt zich ertoe dit na te leven en ervoor te zorgen dat de personen die hem vergezellen of op bezoek komen, dit eveneens naleven. Wanneer een klant de rust van andere klanten ernstig of herhaaldelijk verstoort of de gemeenschappelijke voorzieningen beschadigt, kan de camping, na een waarschuwing die geen effect heeft gehad (behalve in geval van grove nalatigheid of gevaar voor personen), zijn verblijf beëindigen, zonder terugbetaling van de niet-genoten overnachtingen of schadevergoeding en onverminderd de vorderingen tot schadevergoeding die de camping en derden tegen hem zouden kunnen instellen.
Hetzelfde zou gelden als de camping zou vaststellen dat de accommodaties onrechtmatig worden bewoond (aantal bewoners hoger dan de toegestane capaciteit van de accommodatie).
ARTIKEL 4 - BESCHRIJVING VAN DE DIENSTEN
4.1. De kampeerplaats
Dit is een staanplaats voor een tent, caravan of camper. De verblijfskosten worden berekend op basis van een basistarief dat het volgende omvat: de staanplaats voor één of twee (1 tot 2) personen, afhankelijk van het tariefpakket; de opstelling van de tent, caravan of camper; één voertuig op de staanplaats of geparkeerd in de daarvoor bestemde zones; en toegang tot de voorzieningen, animatie en sanitaire voorzieningen. Elektriciteit is inbegrepen in de tarieven van alle staanplaatsen die toegang hebben tot een aansluiting. Bijkomende kosten (extra persoon, extra auto, dubbele as, huisdier...) zijn niet inbegrepen in het forfait en worden hieraan toegevoegd.
De dagen en tijden voor aankomst en vertrek verschillen per camping. Het is mogelijk om het verblijf ter plaatse te verlengen, afhankelijk van de beschikbaarheid.
4.2. Verhuuraccommodatie
Op de meeste campings worden vakantieaccommodaties in het hoogseizoen van zaterdag tot zaterdag gereserveerd.
U kunt pas vanaf 16.00 uur op de dag van aankomst gebruikmaken van de accommodatie en dient deze op de dag van vertrek vóór 10.00 uur te verlaten.
Accommodaties kunnen worden gereserveerd voor een verblijf van minimaal 2 tot 7 nachten, afhankelijk van de camping en de periode. Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice of raadpleeg de website.
De gedetailleerde beschrijving van de accommodaties is verkrijgbaar bij de klantenservice en op de website: www.vacances-andretrigano.com
Soms zult u merken dat er tussen de verschillende campings binnen dezelfde formule kleine verschillen zijn in de indeling en de uitrusting.
Het is mogelijk om een specifieke staanplaats of accommodatie op de camping te kiezen, afhankelijk van de beschikbaarheid en mits deze wordt geaccepteerd, tegen een toeslag van 50 €.
Bij elke verhuur van een accommodatie (met uitzondering van de Premium-stacaravans) in het laagseizoen is het mogelijk om na goedkeuring door de camping later dan 10.00 uur te vertrekken, tegen een toeslag van 30 €.
Met deze toeslag kunt u de accommodatie tot uiterlijk 18.00 uur behouden.
ARTIKEL 5 – ANNULERING EN WIJZIGING VAN HET VERBLIJF
5.1. Toerekenbaar aan de koper
Elke annulering moet per e-mail worden gemeld aan annulation@vacances-andretrigano.com of per post worden verzonden naar het volgende adres: LES ETAPES ANDRE TRIGANO – Afdeling Annuleringen – Zone Industrielle de Garautou, BP 7 – 09270 MAZERES
Wijzigingen in een verblijf moeten per e-mail worden doorgegeven aanreservation@vacances-andretrigano.com of per post worden verzonden naar het volgende adres: LES ETAPES ANDRE TRIGANO – Afdeling Wijzigingen - Zone Industrielle de Garautou, BP 7 - 09270 MAZERES
Deze treden pas in werking vanaf de datum van ontvangst van de betreffende brief of e-mail.
Annuleringsvoorwaarden voor een huuraccommodatie of een kampeerplaats *:
Voor alle campings die onder beheer staan van de vennootschap
Tot 31 dagen voor aankomst op de camping bedragen de annuleringskosten 25 % van de verblijfskosten
Vanaf 30 dagen voor aankomst op de camping bedragen de annuleringskosten 100 % van de verblijfskosten
De annuleringskosten worden uitsluitend berekend op basis van de kosten voor de accommodatie of de kampeerplaats; de bedragen die zijn betaald voor de toeristenbelasting, de milieubijdrage en niet-gebruikte aanvullende diensten worden terugbetaald.
Er worden geen annuleringskosten in rekening gebracht voor vooraf betaalde ZEN+-diensten
Voorwaarden voor het wijzigen van een huuraccommodatie of een staanplaats *:
Voor elke wijziging van locatie, data of accommodatietype wordt een vast bedrag van 25 € in rekening gebracht. Een eventueel positief saldo na een wijziging wordt terugbetaald tot 31 dagen voor aanvang.
Formule Sérénité *:
Voor meer flexibiliteit bij het wijzigen of annuleren van een verblijf wordt een ‘Sérénité’-optie aangeboden tegen een toeslag die vóór de bevestiging van de reservering wordt aangegeven. Deze optie biedt de volgende voordelige voorwaarden:
Er worden geen annuleringskosten in rekening gebracht tot 11 dagen voor aankomst, met uitzondering van de ‘Sérénité’-toeslag, die aan de onderneming toekomt.
100% annuleringskosten vanaf 10 dagen voor aankomst
Er hoeven geen redenen voor de annulering te worden aangevoerd
Er worden geen annuleringskosten in rekening gebracht voor vooraf betaalde ZEN+-diensten
Maximaal 2 kosteloze wijzigingen van uw verblijf (wat betreft bestemming, data of type accommodatie)
Vanaf de derde wijziging wordt een vast bedrag van 25 € in rekening gebracht.
Een eventueel positief saldo na wijziging kan tot D-11 worden terugbetaald.
Voor de partnercampings van „Etapes André Trigano“ gelden de annuleringsvoorwaarden van de betreffende eigenaar, die vóór de reservering aan de klant worden meegedeeld (zie inleiding).
* Voor groepsverblijven gelden bijzondere annulerings- en wijzigingsvoorwaarden, die vóór het sluiten van de overeenkomst schriftelijk aan de klant worden meegedeeld en als bijlage bij het reserveringsformulier worden gevoegd. Bij gebrek hieraan zijn de voorwaarden van dit artikel van toepassing.
Niet verschijnen op de camping (No Show)
Indien de klant niet op de camping verschijnt (no-show) en er binnen 48 uur na de geplande aankomstdatum geen bericht van de klant is ontvangen, kan de camping de staanplaats of de huuraccommodatie aan anderen toewijzen. De annuleringskosten die vanaf 30 dagen voor aankomst van toepassing zijn (100 % van de verblijfskosten) worden dan ingehouden; de overige betaalde bedragen (toeristenbelasting, niet-genoten aanvullende diensten) worden terugbetaald.
Overmacht
In geval van overmacht in de zin van artikel 1218 van het Burgerlijk Wetboek waardoor de Klant zijn verblijf niet kan doorbrengen (bijvoorbeeld een administratieve maatregel die reizen verbiedt of een sluiting), brengt de annulering geen kosten met zich mee en worden de betaalde bedragen binnen 14 dagen terugbetaald.
5.2. Wijziging door toedoen van de Vennootschap
Indien het verblijf vóór aanvang ervan door toedoen van het bedrijf wordt gewijzigd, kan de klant:
- ofwel annuleren: de klantenservice zal dan alle reeds gedane betalingen binnen 14 dagen terugbetalen
- ofwel akkoord gaan met deelname aan de aangepaste reis. Indien deze wijziging leidt tot een verlaging of verhoging van de reissom, neemt de Onderneming dit prijsverschil voor haar rekening, hetzij door het verschil aan de Klant terug te betalen, hetzij door de verhoging van de reissom te vergoeden.
5.3. Annulering door de Onderneming
In geval van annulering van het verblijf door de Onderneming, behalve in geval van overmacht of schuld van de Klant, krijgt de Klant binnen 14 dagen de volledige terugbetaling van de betaalde bedragen en ontvangt hij een vergoeding ter hoogte van de annuleringskosten die hij zou hebben moeten betalen indien de annulering op dezelfde datum door hemzelf was doorgevoerd.
ARTIKEL 6 – UITSTEL VAN DE AANKOMSTDAG EN VERVROEGD VERTREK
In geval van latere aankomst of vervroegd vertrek ten opzichte van de data vermeld op het reserveringsformulier, blijft de prijs van de accommodatie of de kampeerplaats verschuldigd voor de gehele gereserveerde periode, behoudens overmacht (artikel 5.1 e) of tekortkoming van de Onderneming. De Klant kan geen aanspraak maken op enige terugbetaling voor het deel van het verblijf dat niet is doorgebracht als gevolg van zijn latere aankomst of vervroegde vertrek.
ARTIKEL 7 - WAARBORG
De borgsom moet bij aankomst worden betaald en wordt uiterlijk binnen acht dagen terugbetaald.
De borgsom kan worden betaald met twee afzonderlijke cheques, via een creditcardafschrijving (afhankelijk van de voorzieningen van de camping) of, indien dat niet mogelijk is, contant. Wanneer de borgsom via een creditcardafschrijving wordt betaald, kan de camping niet aansprakelijk worden gesteld voor de termijn waarbinnen de bank de borgsom terugstort.
Bedrag van de borgsom:
-Voor een huurwoning zonder sanitair: 325 €: waarvan 250 € in geval van schade aan de woning en 75 € voor de schoonmaakvergoeding.
-Voor een huurwoning met sanitair: 345 €: waarvan 250 € in geval van schade aan de woning en 95 € voor de schoonmaakvergoeding.
-Voor een huurwoning met 2 badkamers: 360 €: waarvan 250 € in geval van schade aan de woning en 110 € voor de schoonmaakvergoeding.
-Voor kampeerplaatsen en het lenen van materiaal: 100 €
Bij vertrek wordt een eindinspectie uitgevoerd in aanwezigheid van de klant of, indien de klant de camping buiten de openingstijden van de receptie verlaat, door de camping zelf; in het laatste geval wordt elke inhouding aan de klant gemotiveerd aan de hand van een gedetailleerd overzicht (foto’s en, indien van toepassing, offertes of facturen) dat per e-mail wordt verzonden bij de teruggave van het resterende bedrag van de borg. Dit bedrag kan geheel of gedeeltelijk door de Onderneming worden ingehouden, ter hoogte van de werkelijke kosten van het herstel, in geval van beschadiging van de accommodatie en de inboedel en/of het door de camping ter beschikking gestelde materiaal. De schoonmaakkosten worden alleen in rekening gebracht als de accommodatie niet schoon is achtergelaten.
Elke reeds bestaande schade of gebrek moet door de klant binnen 24 uur na aankomst worden gemeld.
Evenzo kan de borgsom geheel of gedeeltelijk worden ingehouden als het beddengoed of de badkamerlinnen die bij de accommodatie zijn verstrekt, niet worden teruggegeven of beschadigd zijn.
Sommige campings vragen ook een borg van twintig euro (20 €) voor de pas waarmee de slagboom bij de ingang kan worden geopend.
ARTIKEL 8 - OPVANG VAN MINDERJARIGEN
Behoudens de onderstaande bepalingen met betrekking tot begeleide groepen minderjarigen, worden minderjarigen die niet worden begeleid door hun ouders, een wettelijke voogd of een volwassene met schriftelijke toestemming van de personen die het ouderlijk gezag uitoefenen, niet toegelaten op de campings.
De opvang van groepen minderjarigen moet plaatsvinden met inachtneming van de Franse wetgeving inzake de begeleiding van deze groepen. De organisatoren moeten de vereiste aangiften hebben gedaan in het kader van de collectieve opvang van minderjarigen (artikelen L. 227-4 en volgende van het Wetboek van Maatschappelijk Werk en Gezinszaken) en hiervan het bewijs leveren. De begeleiders van deze groepen moeten hun diploma's overleggen (kopie van het BAFA-diploma of een ander diploma dat het begeleiden van groepen jongeren toestaat).
Indien de voorwaarden voor de begeleiding van groepen minderjarigen niet worden nageleefd of indien de vereiste verklaringen die de organisatoren moeten indienen niet tijdig worden ingediend, behoudt de onderneming zich het recht voor om het verblijf te annuleren of op te schorten.
Als een groep minderjarigen zich bij de receptie van de camping meldt en zich niet aan de bovengenoemde punten houdt, wordt hun reservering beschouwd als door hun toedoen geannuleerd. Bijgevolg zijn de annuleringsvoorwaarden van toepassing die gelden voor het verblijf (de bijzondere groepsvoorwaarden zoals vermeld in artikel 5.1 of, bij gebrek daaraan, artikel 5.1 a).
ARTIKEL 9 - DIEREN
Met uitzondering van honden van de 1e en 2e categorie, die automatisch worden geweigerd, en onder voorbehoud van de onderstaande bepalingen met betrekking tot blindengeleidehonden en hulphonden, behoudt elke camping zich het recht voor om de aanwezigheid van een huisdier toe te staan tegen betaling van een toeslag.
Per reservering is slechts één huisdier toegestaan, tenzij hierover uitdrukkelijk een verzoek is ingediend bij de camping of de klantenservice. Honden moeten op de camping aan de lijn worden gehouden. De klant verbindt zich ertoe de hygiëne en de omgeving van het terrein te respecteren. Bij aankomst dient de klant het bijgewerkte vaccinatieboekje te tonen; dieren moeten getatoeëerd of gechipt zijn. Bovendien zijn dieren niet toegestaan rond de zwembaden, in de restaurants en in de levensmiddelenwinkels. Het is verboden om ze tijdens uw afwezigheid alleen en opgesloten achter te laten.
Overeenkomstig artikel 88 van wet nr. 87-588 van 30 juli 1987, worden blindengeleidehonden en hulphonden die een persoon met een mobiliteits- en inclusiekaart begeleiden, evenals honden in opleiding die door hun trainer worden begeleid, op alle campings toegelaten zonder extra kosten en tellen niet mee voor de limiet van één huisdier per reservering.
ARTIKEL 10 - BEELD
Het bedrijf kan op de campings foto’s, opnames of video’s maken ter bevordering van de promotie ervan. Er worden geen identificeerbare personen gefotografeerd, gefilmd of opgenomen, noch wordt hun afbeelding gebruikt, zonder dat zij daarvoor vooraf hun schriftelijke toestemming hebben gegeven, die specifiek en los van deze Algemene Verkoopvoorwaarden moet worden verleend (toestemmingsformulier dat ter plaatse wordt overhandigd of een optioneel, niet vooraf aangevinkt vakje bij de reservering). Voor minderjarigen wordt deze toestemming gegeven door de personen die het ouderlijk gezag uitoefenen. Het weigeren van deze toestemming heeft geen enkele invloed op de reservering en het verblijf. De toestemming, indien gegeven, heeft uitsluitend tot doel de promotie en animatie van de accommodaties en het netwerk van Vacances André Trigano te waarborgen. Hierin wordt vermeld om welke media het gaat (website of webpagina’s van Vacances André Trigano – waaronder Facebook en Instagram –, presentatie- en promotiemateriaal van Vacances André Trigano, reisgidsen of toeristische gidsen), wordt kosteloos verleend, geldt voor alle landen en voor een periode van maximaal 5 jaar, en kan te allen tijde met toekomstige werking worden ingetrokken via het adresdroits_sur_les_donnees_personnelles@vacances-andretrigano.com.
ARTIKEL 11 - WIJZIGING VAN DE ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN
De Onderneming behoudt zich het recht voor om deze Algemene Verkoopvoorwaarden in de toekomst te wijzigen. De toepasselijke Algemene Verkoopvoorwaarden zijn die welke van kracht zijn op de dag van de reservering; eventuele latere wijzigingen hebben geen invloed op reeds bevestigde reserveringen. De Algemene Verkoopvoorwaarden worden door de Klant aanvaard bij het bevestigen van zijn reservering, door het aanvinken van het daarvoor bestemde selectievakje.
ARTIKEL 12 – BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS
De door de Klant verstrekte persoonsgegevens worden verwerkt door het Bedrijf, dat optreedt als verwerkingsverantwoordelijke, in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/679 van 27 april 2016 (AVG) en de gewijzigde wet nr. 78-17 van 6 januari 1978, voornamelijk voor het beheer van reserveringen en verblijven, de facturering en, mits de klant hiermee instemt wanneer dit vereist is, commerciële werving. Deze gegevens zijn bestemd voor de bevoegde afdelingen van het bedrijf en, strikt binnen de grenzen van hun taken, voor zijn verwerkers en partners (met name betalingsdienstverleners, eigenaren van campings onder beheer, overheidsinstanties in het kader van de toeristenbelasting); ze worden niet verkocht of overgedragen aan derden voor commerciële doeleinden. De Klant beschikt over het recht op inzage, rectificatie, verwijdering, beperking, gegevensoverdraagbaarheid en bezwaar, het recht om zijn toestemming te allen tijde in te trekken en het recht om richtlijnen vast te stellen met betrekking tot het lot van zijn gegevens na zijn overlijden, die hij kan uitoefenen door zich per post te wenden tot LES ETAPES ANDRE TRIGANO, Zone Industrielle de Garaoutou, BP 7 - 09270 MAZERES of via het volgende e-mailadres:droits_sur_les_donnees_personnelles@vacances-andretrigano.com. Hij kan tevens een klacht indienen bij de CNIL (www.cnil.fr).
Het privacybeleid met betrekking tot de persoonsgegevens van klanten en aanverwante personen is te raadplegen op onze website: www.vacances-andretrigano.com. Hierin worden met name de bewaartermijnen van de gegevens en, indien van toepassing, de doorgifte van gegevens buiten de Europese Unie vermeld.
Overeenkomstig artikel L. 223-2 van het Consumentenwetboek kan de klant die geen telefonische verkoopbenaderingen wenst te ontvangen, zich kosteloos inschrijven op de Bloctel-lijst tegen telefonische verkoop (www.bloctel.gouv.fr).
ARTIKEL 13 – KLACHTEN
Elke klacht met betrekking tot deze Overeenkomst, de uitleg en/of de uitvoering ervan, of naar aanleiding van een verblijf op een van onze campings, moet schriftelijk worden ingediend. Om het Bedrijf in staat te stellen de feiten te verifiëren en een zinvol antwoord te geven, wordt aanbevolen de klacht zo spoedig mogelijk in te dienen, indien mogelijk tijdens het verblijf bij de receptie van de camping, of binnen 15 dagen na afloop van het verblijf, zonder dat deze termijn de Klant zijn rechten ontneemt. De klacht dient per post te worden verzonden naar het volgende adres:
Les Etapes André Trigano - Klantenservice • Industriezone Garautou, Postbus 7 • FR - 09270 Mazères
of verzonden naar het volgende e-mailadres: reclamation@vacances-andretrigano.com.
In geval van een geschil kan de Klant, na een schriftelijke klacht te hebben ingediend bij de Klantenservice en bij gebrek aan een antwoord binnen 60 dagen of een bevredigend antwoord, kosteloos een beroep doen op de consumentenbemiddelaar waaronder het Bedrijf valt, overeenkomstig artikel L. 612-1 van het Wetboek van Consumentenzaken, binnen een termijn van maximaal één jaar vanaf de datum van zijn schriftelijke klacht aan het Bedrijf. De bemiddelaar van het bedrijf is de Médiation Tourisme et Voyage (MTV), die kan worden ingeschakeld via het onlineformulier op www.mtv.travel, of per post via Association MTV, 15 rue Carnot, 75017 PARIJS.
Op deze overeenkomst is het Franse recht van toepassing. Indien geen minnelijke schikking kan worden bereikt, kan de consument naar eigen keuze, naast een van de rechtbanken die op grond van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering territoriaal bevoegd zijn, ook de rechtbank van de plaats waar hij woonde op het moment van het sluiten van de overeenkomst of het plaatsvinden van de schadeveroorzakende gebeurtenis, aanroepen (artikel R. 631-3 van het Wetboek van Consumentenzaken).
ARTIKEL 14 – VIDEOBEWAKING
Om de veiligheid van personen en goederen te waarborgen, kunnen sommige campings zijn uitgerust met een videobewakingssysteem. Dit systeem wordt ingezet in overeenstemming met de geldende regelgeving, met name de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en de Wet op de binnenlandse veiligheid. De opgenomen beelden worden uitsluitend geraadpleegd door personen die daar uitdrukkelijk toe bevoegd zijn. Ze worden maximaal 30 dagen bewaard, behalve in geval van een specifieke procedure (bijv. een onderzoek of een geschil). De betreffende campings wijzen op de aanwezigheid van het systeem door middel van informatieborden die zichtbaar bij de ingangen zijn aangebracht, waarop met name de identiteit van de verantwoordelijke, het doel van het systeem en de wijze waarop rechten kunnen worden uitgeoefend, worden vermeld; voor systemen die openbare ruimtes filmen, is een vergunning van de prefect vereist, zoals bepaald in de Wet op de binnenlandse veiligheid. Door deze voorwaarden te aanvaarden, erkent de klant op de hoogte te zijn gebracht van het bestaan van dit systeem. In geval van een verblijf met een minderjarige verbindt de klant zich ertoe deze hierover eveneens te informeren. Overeenkomstig de regelgeving kan elke klant zijn recht op inzage, verwijdering, beperking of bezwaar uitoefenen en een klacht indienen bij de CNIL, op het volgende adres:droits_sur_les_donnees_personnelles@vacances-andretrigano.com
ARTIKEL 15 – KAMPEERTERREIN ALLEEN VOOR VOETGANGERS
De meeste van onze campings beschikken nu over voetgangerszones.
Bij de toegang tot de staanplaatsen en accommodaties in deze zones is het gebruik van een voertuig niet toegestaan. Onze teams zorgen ervoor dat u uw bagage kunt in- en uitladen door u karretjes ter beschikking te stellen en, indien nodig, vervoer per golfkarretje te bieden.