VAKANTIES ANDRE TRIGANO

Gegevensbescherming

De etappes André Trigano
VACANCES ANDRE TRIGANO Beleid inzake de bescherming van persoonsgegevens van klanten en aanverwante personen

De privacy van onze klanten en aanverwante partijen is belangrijk. In het kader van onze inspanningen om te voldoen aan de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016, die sinds 25 mei 2018 van kracht is. 

De onderneming Les Etapes André Trigano heeft de bepalingen van dit handvest inzake de bescherming van persoonsgegevens van de betrokkenen geïmplementeerd en stelt alles in het werk om de aanbevelingen van de CNIL na te leven.

Aangezien deze bepalingen in de loop van de tijd kunnen veranderen, dient u de meest recente versie te raadplegen die op de website beschikbaar is.
 

Artikel 1 – Doel

De onderneming Les Etapes André Trigano, hoofdkantoor: 15 rue du Faubourg Montmartre – 75009 Parijs (hierna aangeduid als “de Onderneming”), biedt via haar website (hierna aangeduid als de “Website” of in enkelvoud en meervoud als “Website(s)”), per telefoon, haar app Vacances André Trigano en via sociale media, de verhuur van accommodaties en kampeerplaatsen in Frankrijk, Spanje en Portugal (hierna aangeduid als de „campings“).

In het kader van haar activiteiten verzamelt de Onderneming, in haar hoedanigheid van verwerkingsverantwoordelijke, persoonsgegevens van betrokkenen, met name potentiële klanten, klanten (klanten van de Onderneming, klanten van een touroperator, rechthebbenden van een ondernemingsraad en hun begeleiders), die van plan zijn deel te nemen of deelnemen aan een verblijf in een accommodatie of op een kampeerplaats die aan de Onderneming is verhuurd.

Voor de klanten zijn deze gegevens nodig voor de verwerking van hun reservering, de betaling van de huurprijs, hun ontvangst op het campingterrein (waarbij elke vakantieganger een geldig identiteitsbewijs moet tonen), voor het storten van de borgsom, voor de betaling ter plaatse van de toeristenbelasting en eventuele door de camping aangeboden diensten, voor het beheer van hun verblijf en meer in het algemeen voor het beheer van de commerciële relatie van de onderneming, voor het meten van de klanttevredenheid en voor het uitvoeren van statistische analyses.

Indien een potentiële klant of een klant weigert zijn persoonsgegevens of een daarvan te verstrekken, of indien het bovengenoemde identiteitsbewijs ontbreekt, kan dit ertoe leiden dat het bedrijf de reserveringsaanvraag niet kan verwerken en/of de klant niet op de camping kan ontvangen.

Deze persoonsgegevens zijn bestemd voor de interne afdelingen van de Onderneming, die als verwerkingsverantwoordelijke optreedt, en kunnen worden doorgegeven aan haar partners en door de Onderneming naar behoren gemandateerde verwerkers, zoals de hostingprovider van de Website en de IT-onderhoudsdienstverleners, het reserveringscentrum Etapes André Trigano, de aanbieder van onlinebetalingsdiensten, marketingbedrijven, verzendbedrijven en aanbieders van oplossingen voor het verzenden van elektronische communicatie, die optreden als verwerkers overeenkomstig artikel 28 van de AVG.

 

Artikel 2 – Verzameling en verwerking van persoonsgegevens

Verzamelde gegevens:

De persoonsgegevens van de betrokkenen zijn gegevens die door de onderneming zijn verzameld

  • Identificatiegegevens, zoals verstrekt bij het aanmaken van het gebruikersaccount of vermeld op het reserveringsformulier, beelden afkomstig van videobewakingssystemen, enz.
  • Gegevens met betrekking tot het verblijf en de zakelijke relatie: informatieover reserveringen, verblijven, geboekte diensten, klachten, beoordelingen en communicatie met het bedrijf.

  • Inloggegevens: wanneer de gebruiker inlogt op de website of de app van Vacances André Trigano, of op sociale media (achternaam, voornaam, inloggegevens, gebruiksgegevens, locatiegegevens).
  • Financiële gegevens bijde betaling van het verblijf, gegevens met betrekking tot de bankrekening en de verschillende betaalmethoden van de gebruiker.
  • Gegevens die nodig zijn voor de werking en de veiligheid van de website.
  • Cookies die worden gebruikt in het kader van het gebruik van de website. De gebruiker kan cookies bij de eerste keer inloggen uitschakelen en daarna via de instellingen van zijn browser.

Deze gegevens worden door de betrokkenen rechtstreeks aan de onderneming verstrekt op een of meer van de volgende manieren:

  • Bij het surfen op de website van het bedrijf 
  • Tijdens het navigeren in de Cool and Camp Vacances André Trigano-app
  • Door je aan te melden voor de nieuwsbrief op de website van het bedrijf
  • Door het reserveringsformulier op de website in te vullen, dat voor de Onderneming bindend wordt zodra dit formulier of een document dat daarvoor in de plaats komt, uitdrukkelijk schriftelijk door de Onderneming is aanvaard (hierna, na aanvaarding, aangeduid als het „reserveringsformulier”); en, indien van toepassing, door een online transactie te verrichten;
  • Door het reserveringsformulier in gedrukte vorm in te vullen en het ingevulde formulier per post of per e-mail naar de onderneming te sturen;
  • Door telefonisch contact op te nemen met het reserveringscentrum van de maatschappij 
  • Door de campings telefonisch te bellen
  • Door deel te nemen aan prijsvragen via sociale media 
  • Bij de receptie van de campings
  • Op beursstands bij het invullen van formulieren, bij prijsvragen of andere activiteiten
  • Klantenbeoordelingen, tevredenheidsenquêtes
  • Door gebruik te maken van het wifi-netwerk dat op de campings ter beschikking wordt gesteld.

Het door de Klant ingevulde reserveringsformulier op de website of de afgedrukte versie daarvan is bindend voor de Onderneming zodra dit formulier of een document dat daarvoor in de plaats komt, uitdrukkelijk schriftelijk door de Onderneming is aanvaard, en in voorkomend geval door het uitvoeren van een online transactie.

Bepaalde persoonsgegevens kunnen ook aan de Onderneming worden verstrekt door een derde partij waarvan de betrokkenen klanten of rechthebbenden zijn.

Door deze persoonsgegevens aan ons door te geven, verbinden de betrokkenen of derden zich ertoe dat deze gegevens juist, waarheidsgetrouw, actueel en volledig zijn. De Onderneming kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor fouten, weglatingen of onnauwkeurigheden die in de verstrekte informatie kunnen worden aangetroffen.

Deze persoonsgegevens worden door de Onderneming uitsluitend verwerkt in een van de hieronder genoemde gevallen waarin verwerking is toegestaan ten aanzien van de betrokken personen:

Doel van de verwerking van persoonsgegevens:

  •  De verwerking is noodzakelijk voorde uitvoering van een overeenkomstof van precontractuele maatregelen met de Onderneming, of voor de naleving van een wettelijke verplichting waaraan de Onderneming is onderworpen. Dit is het geval bij de verhuur van accommodatie of een kampeerplaats aan deelnemers aan een verblijf in een openluchthotel. Dit betreft de identificatiegegevens van de Klant voor het verzenden van de overeenkomst, de factuur, de uitvoering daarvan, en vervolgens de tevredenheidsenquête aan het einde van het verblijf, en, indien van toepassing, financiële gegevens met betrekking tot de bankrekening (bankkaarten van de gebruiker, cheques, overschrijvingen...) voor de betaling van het verblijf.
     
  • De verwerking is noodzakelijk om devitale belangen van de klant te beschermen.
    Dit geldt bijvoorbeeld voor de veiligheid van klanten tijdens hun verblijf in geval van gebeurtenissen die de locatie treffen (brand, weerswaarschuwingen of andere noodsituaties…). Daartoe kan de Onderneming met name het mobiele telefoonnummer en het kenteken van het voertuig van de klant verwerken om hem te kunnen identificeren en hem, indien nodig, dringende berichten te sturen die verband houden met zijn veiligheid.
     
  • De verwerking vindt plaats inhet gerechtvaardigd belang van de onderneming. Dit geldt met name voor het beheer van de klantrelatie, de verbetering van haar diensten, het meten van de klanttevredenheid, het beheer van potentiële klanten en het versturen van commerciële informatie aan haar klanten met inachtneming van de toepasselijke regelgeving, evenals voor de veiligheid van personen, goederen en installaties, met name door middel van videobewakingssystemen die op bepaalde campings zijn geïnstalleerd. 
     

  • Het elektronisch verzenden van commerciële berichten naar potentiële klanten gebeurt met hun voorafgaande toestemming. Aan bestaande klanten kan het bedrijf commerciële berichten aanbieden met betrekking tot zijn aanbiedingen, verblijven en diensten, op voorwaarde dat zij zich hiertegen eenvoudig en kosteloos kunnen verzetten.
     

  • Het bedrijf kan trackingpixels en soortgelijke technologieën gebruiken in zijn elektronische communicatie om het aantal geopende berichten en klikken te meten en zo de relevantie van zijn communicatie te verbeteren, meer inzicht te krijgen in de interesses van de ontvangers en de aangeboden aanbiedingen, verblijven, bestemmingen of diensten te personaliseren.
    Wanneer toestemming vereist is op grond van de toepasselijke regelgeving, worden deze technologieën pas gebruikt nadat de betrokken persoon toestemming heeft gegeven. Deze toestemming kan te allen tijde worden ingetrokken, zonder dat dit invloed heeft op de rechtmatigheid van de verwerkingen die vóór de intrekking hebben plaatsgevonden.


De verwerking vindt plaats in het gerechtvaardigd belang van de onderneming. Dit geldt met name voor het beheer van de klantrelatie, de verbetering van haar diensten, het meten van de klanttevredenheid, het beheer van potentiële klanten en het versturen van commerciële informatie aan haar klanten met inachtneming van de toepasselijke regelgeving, evenals voor de veiligheid van personen, goederen en installaties, met name door middel van videobewakingssystemen die op bepaalde campings zijn geïnstalleerd. 

Het verzenden van commerciële berichten via elektronische weg naar potentiële klanten gebeurt met hun voorafgaande toestemming. Aan bestaande klanten kan de onderneming commerciële berichten aanbieden met betrekking tot haar aanbiedingen, verblijven en diensten, op voorwaarde dat zij de mogelijkheid hebben om zich hiertegen eenvoudig en kosteloos te verzetten.

Het bedrijf kan trackingpixels en soortgelijke technologieën gebruiken in zijn elektronische communicatie om het aantal geopende berichten en klikken te meten, de relevantie van zijn communicatie te verbeteren, meer inzicht te krijgen in de interesses van de ontvangers en de aangeboden aanbiedingen, verblijven, bestemmingen of diensten te personaliseren.
Wanneer toestemming vereist is op grond van de toepasselijke regelgeving, worden deze technologieën alleen gebruikt nadat toestemming is verkregen van de betrokkene. Deze toestemming kan te allen tijde worden ingetrokken, zonder dat dit invloed heeft op de rechtmatigheid van de verwerkingen die vóór de intrekking hebben plaatsgevonden.

Voor andere vormen van verwerking van persoonsgegevens, zoals bepaalde cookies, zal de onderneming de betrokkenen vragen om hun toestemming te geven, met de mogelijkheid om deze toestemming later in te trekken indien zij dat wensen.
 

Klantenbeoordelingen en tevredenheidsenquêtes

Na afloop van uw verblijf kan het bedrijf Les Étapes André Trigano u per e-mail of sms uitnodigen om een tevredenheidsenquête in te vullen of uw ervaringen te delen door een beoordeling te plaatsen op een online beoordelingsplatform, op sociale media of op een ander publicatieplatform. Het plaatsen van een beoordeling is vrijwillig en een persoonlijke keuze. De gegevens die in dit kader worden verzameld, worden gebruikt om de tevredenheid van onze klanten te meten, de kwaliteit van onze diensten te verbeteren, te reageren op geplaatste beoordelingen, eventuele klachten af te handelen en onze vestigingen te promoten. Daartoe kunnen wij bepaalde door klanten gepubliceerde beoordelingen overnemen en verspreiden op onze eigen publicatiekanalen of op platforms van derden (met name Google, Facebook of Instagram), met inachtneming van de inhoud ervan en zonder de betekenis ervan te verdraaien. Deze verspreiding mag uitsluitend vergezeld gaan van de voornaam, de initiaal van de achternaam of het gebruikte pseudoniem. Deze verwerking is gebaseerd op het gerechtvaardigd belang van de Onderneming, overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG. Beoordelingen die op platforms van derden worden gepubliceerd, blijven onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van die platforms. De gegevens worden bewaard gedurende een periode van maximaal drie (3) jaar of zo lang als nodig is voor de nagestreefde doeleinden. Overeenkomstig artikel 21 van de AVG kunt u te allen tijde, om redenen die verband houden met uw specifieke situatie, bezwaar maken tegen het hergebruik van uw beoordeling voor communicatiedoeleinden. U kunt uw rechten ook uitoefenen volgens de voorwaarden die zijn vastgelegd in ons privacybeleid.

Wat is een cookie?

Cookies zijn kleine tekstbestanden die op uw computer, tablet of mobiele telefoon worden opgeslagen wanneer u op internet surft. Ze worden voornamelijk gebruikt om uw keuzes en voorkeuren te onthouden. Ze brengen geen schade toe aan uw apparaat. Ze maken het bijvoorbeeld mogelijk om de inhoud die u bekijkt aan te passen aan uw voorkeuren.

Welke soorten cookies worden door Vacances André Trigano gebruikt?

De website Vacances André Trigano maakt gebruik van:

  • Cookies die nodig zijn voor de werking van de website en, met uw toestemming, 
  • Analytische cookies en cookies voor het meten van bezoekersaantallen, waarmee de prestaties van de website en uw surfervaring kunnen worden verbeterd.
  • Advertentie- of personalisatiecookies, die uitsluitend met uw toestemming worden geplaatst, waardoor inhoud kan worden aangeboden die beter is afgestemd op uw interesses.

U kunt uw voorkeuren met betrekking tot cookies te allen tijde beheren via de module voor cookiebeheer op de Website of via de instellingen van uw browser. Het weigeren van advertentiecookies verhindert niet dat er advertenties worden weergegeven, maar deze zullen dan niet gepersonaliseerd zijn.

Hoe kunt u uw cookie-voorkeuren beheren?

U kunt het opslaan van cookies op uw apparaat toestaan of weigeren via de instellingenvan uw webbrowser. De instellingen hiervoor verschillen per browser. Meestal vindt u gedetailleerde instructies in het Help-menu van uw browser of via de onderstaande links:

Voor Internet Explorer™:http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies 

Voor Safari™:http://support.apple.com/kb/PH5042

Voor Chrome™:http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647

Voor Firefox™:http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies

Voor Opera™:http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

 

Artikel 3 – Bescherming van persoonsgegevens

Gegevensoverdracht:

De Onderneming beperkt de toegang tot deze gegevens uitsluitend tot haar eigen medewerkers die belast zijn met de verwerking en tot de medewerkers van haar partners: moedermaatschappij, zusterondernemingen en onderaannemers, die allen gevestigd zijn in een lidstaat van de Europese Unie, en deze gegevens, die vrijwel altijd worden gehost in een lidstaat van de Europese Unie, kunnen, indien nodig, worden doorgegeven aan vertrouwde derde partijen buiten de EU. In dat geval zien wij erop toe dat deze entiteiten de Europese wetgeving inzake vertrouwelijkheid en gegevensbescherming naleven.

Veiligheid en privacy

De onderneming beschermt deze gegevens door middel van alle passende organisatorische en technische maatregelen tegen ongeoorloofde toegang, vernietiging en onopzettelijke of opzettelijke wijzigingen.

Bewaartermijn van persoonsgegevens 

De Onderneming bewaart persoonsgegevens gedurende een beperkte periode die in verhouding staat tot de doeleinden waarvoor ze worden verwerkt. De Onderneming maakt deze gegevens uiterlijk aan het einde van het kalenderjaar volgend op drie (3) jaar zonder enige interactie tussen de Onderneming en de betrokkenen anoniem voor statistische doeleinden. Indien anonimisering niet mogelijk is, worden de gegevens uiterlijk aan het einde van het kalenderjaar volgend op vijf (5) jaar zonder enige interactie verwijderd, tenzij het bewaren ervan noodzakelijk is om te voldoen aan een wettelijke verplichting, ter vaststelling, het uitoefenen of verdedigen van rechten, of om enige andere gerechtvaardigde reden overeenkomstig de toepasselijke regelgeving. De betaalkaartgegevens met betrekking tot op afstand gesloten transacties in het kader van de Overeenkomst worden bewaard gedurende de tijd die strikt noodzakelijk is voor de uitvoering van de transactie. Met inachtneming van de bepalingen van het Monetaire en Financiële Wetboek kunnen het betaalkaartnummer en de geldigheidsdatum echter worden bewaard gedurende een periode van maximaal vijftien (15) maanden voor bewijsdoeleinden en voor de afhandeling van eventuele klachten van betaalkaarthouders.

Ten slotte kunnen gegevens die dienen om een recht of een overeenkomst aan te tonen, of die op grond van een wettelijke of reglementaire verplichting moeten worden bewaard, tijdelijk worden gearchiveerd gedurende de termijn die in de toepasselijke wetgeving is vastgesteld.

 

Artikel 4 – Uitoefening van de rechten van de betrokkenen

De onderstaande maatregelen worden door de Onderneming genomen om de personen op wie dit Handvest van toepassing is, in overeenstemming met de Verordening, in staat te stellen hun rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens uit te oefenen: 

  • Recht op informatie: U hebt het recht om duidelijke en begrijpelijke informatie te ontvangen over de manier waarop wij uw gegevens gebruiken, en over uw rechten.
  • Recht op inzage: U hebt het recht om inzage te krijgen in uw gegevens die wij verwerken, zodat u de inhoud ervan kunt controleren.
  • Recht op rectificatie: Uhebt het recht om uw gegevens te laten corrigeren indien deze onjuist of onvolledig zijn
  • Recht op verwijdering: Uhebt het recht om te verzoeken om verwijdering van uw persoonsgegevens wanneer aan de voorwaarden van de AVG is voldaan, met name wanneer de verzamelde gegevens niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor ze zijn verzameld.
  • Recht op beperking van de verwerking: Uhebt het recht om elk verder gebruik van uw persoonsgegevens te „blokkeren”. Wanneer de verwerking wordt beperkt, mogen wij de gegevens wel opslaan, maar niet gebruiken. De gegevens worden door ons bewaard.
  • Recht op gegevensoverdraagbaarheid: Uhebt het recht om een deel van uw gegevens in een leesbaar formaat op te vragen, zodat u deze elders kunt opslaan of ze op een veilige manier gemakkelijk kunt uitwisselen tussen onze IT-systemen en die van derden, met het oog op hergebruik voor andere doeleinden.
  • Recht van bezwaar: Uhebt het recht om bezwaar te maken tegen verwerkingen die worden uitgevoerd met het oog op commerciële werving, onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Wanneer de verwerking is gebaseerd op uw toestemming, kunt u deze te allen tijde intrekken.
  • Recht om uw toestemming in te trekken: Als u toestemming hebt gegeven voor de verwerking of het gebruik van uw persoonsgegevens, kunt u deze toestemming te allen tijde intrekken.

U kunt zich op elk moment afmelden voor onze nieuwsbrief en zo voorkomen dat uw persoonsgegevens worden gebruikt. Hiervoor hoeft u alleen maar op de betreffende link te klikken in de nieuwsbrief, of contact met ons op te nemen per post of e-mail, zoals hieronder aangegeven.

Neem contact met ons op over de bescherming van persoonsgegevens

Om een verzoek in te dienen met betrekking tot een van deze rechten, wordt de betrokkene verzocht contact op te nemen met de onderneming die verantwoordelijk is voor de verwerkingen waarop dit beleid betrekking heeft:

  • Of per post naar het volgende adres: 

LES ETAPES ANDRE TRIGANO
Rechten met betrekking tot persoonsgegevens
Industriegebied Garautou
Postbus 7
09270 MAZERES

  • Of per e-mail naar het volgende adres: 

droits_sur_les_donnees_personnelles@vacances-andretrigano.com.

     - Door haar voornaam, achternaam, postadres, indien mogelijk een telefoonnummer (vast of mobiel) en, indien mogelijk, een e-mailadres op te geven waarop zij indien nodig kan worden bereikt, met name om haar verzoek te verduidelijken;

- Door aan te geven op welk(e) recht(en) de betrokkene aanspraak maakt;

     - Door een kopie van de voor- en achterkant van zijn identiteitskaart of een kopie van zijn paspoort bij te voegen, indien er redelijke twijfels bestaan.

Het Bedrijf, of een van zijn dienstverleners die namens het Bedrijf optreedt, zal de ontvangst van het verzoek bevestigen en zo snel mogelijk antwoorden, en in elk geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek, behalve in de specifieke omstandigheden die in de Regels zijn voorzien, waar deze periode kan worden verlengd tot twee maanden.

Wij beantwoorden vragen en verstrekken gratis informatie; bij herhaalde verzoeken kunnen wij echter een redelijke vergoeding in rekening brengen om onze administratieve kosten te dekken.

Klachten

Bovendien kan elke betrokkene een klacht indienen bij de CNIL, de toezichthoudende autoriteit voor Frankrijk, via de kanalen die op de URL worden vermeld 

https://www.cnil.fr/fr/plaintes

Laatste update: 02/09/2026